loi ngoi

Friendly

Le mot vietnamien "lội ngoi" signifie littéralement "chercher à émerger à la surface de l'eau". Ce terme est souvent utilisé pour décrire l'action de se battre ou de lutter pour survivre dans des situations difficiles, ou encore de faire des efforts pour se relever après une chute.

Explication Simple

• Lợi ngoi : Cela désigne l'idée de faire des efforts pour se hisser à la surface, que ce soit physiquement (comme un nageur qui essaie de sortir de l'eau) ou métaphoriquement (comme une personne qui essaie de surmonter des difficultés).

Utilisation

On peut utiliser "lội ngoi" dans plusieurs contextes : 1. Physique : Parler de quelqu'un qui nage et qui essaie de sortir la tête de l'eau. 2. Métaphorique : Décrire une personne qui fait des efforts pour s'en sortir dans des moments difficiles, par exemple, dans des problèmes financiers ou émotionnels.

Exemples

• Exemple 1 : "Sau khi thất bại, anh ấy đã lội ngoi để tìm lại động lực." (Après son échec, il a fait des efforts pour retrouver sa motivation.)
• Exemple 2 : "Cô ấy đang lội ngoi giữa những khó khăn trong công việc." (Elle se bat pour s'en sortir face aux difficultés au travail.)

Utilisation Avancée

Dans un contexte plus avancé, "lội ngoi" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de résilience et de persévérance dans des discours, des écrits littéraires ou des discussions philosophiques. Il peut symboliser la lutte humaine face à l'adversité.

Variantes du Mot

Il n'y a pas de variantes directes de "lội ngoi", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire. Par exemple : - "lội ngoi trong đời sống" (lutter dans la vie) - "lội ngoi trong khổ cực" (se battre dans la souffrance)

Autres Sens

Le mot "lội" signifie "nager" ou "se déplacer dans l'eau", tandis que "ngoi" peut être interprété comme "émerger" ou "s'élever". En combinant ces deux idées, "lội ngoi" prend un sens plus large qui englobe l'idée de lutte et de survie.

Synonymes

• Vượt lên : surmonter, se relever
• Chống chọi : lutter, résister

Conclusion

En résumé, "lội ngoi" est un mot puissant qui évoque la lutte pour la survie et la volonté de se relever.

Academic

1. chercher à émerger
   • Cố loi ngoi lên mặt nước
     chercher à émerger à la surface de l'eau